| Dentro del reportaje al Cirque du Soleil en ARTEZ hay una entrevista a
los clowns LES MACLOMA que os reproduzco a continuacion.
LES MACLOMA son Philippe Azoulay, Alain Cantonné y Guy Pannequin
-¿En qué se diferencian las parejas y los tríos
de payasos?
El punto de partida está en la tradición clownesca en la
que sólo existía el clown Blanco. Más adelante llegó
el clown Augusto, que surge para molestar y para destruir la autoridad
del Blanco. Después, los hermanos Fratellini inventaron el trío
hace unos 30 años, con lo que introducen un tercer clown, el Excéntrico,
que va más allá en la fantasía y en la extravagancia
que el Blanco y el Augusto. Lo bueno del trío es que permite multiplicar
las situaciones que enfrentan al poder con sus oponentes. Además,
esta división entre el poder y su negación entre los clowns
tiene un origen social. Tradicionalmente, el clown Blanco tenía
la autoridad de la ficción de los clowns y al mismo tiempo era
el patrón del circo. La distinción de los tipos de clowns
se representa geométricamente en la pista: el Blanco en el centro,
el Augusto gira en torno a él y el Excéntrico se sitúa
completamente fuera del círculo, incluso mezclándose con
el público.
-¿Cómo nacieron los números representados en Quidam?
Fue en 1996 cuando Franco Dragone, director del espectáculo, nos
puso al corriente del proyecto de Quidam, de su escenografía, sus
personajes, el hilo conductor de la obra y otros elementos. Nos pareció
un espectáculo muy técnico, sobre todo por el teleférico
que traslada a los artistas por el aire, y a partir de esta idea se nos
ocurrió proponer esta historia de unos payasos, que en lugar de
venir por el aire como el resto de los artistas, llegan desde el subsuelo,
desde las alcantarillas. Se supone que somos un trío de payasos
que vivían en una pequeña carpa antes de que llegara la
inmensa carpa tecnológica del Cirque du Soleil y nos aplastara.
En mitad del espectáculo resurgimos desde el suelo, y al ver al
público nos ponemos a representar nuestros números.
-¿Les Macloma se mantienen en la tradición del clown?
Sin duda. Hemos insistido en la parte tradicional justamente para contrarrestar
el lado tecnológico de Quidam. También somos un trío
tradicional de clowns en el sentido de que seguimos manteniendo la misma
función que desde el inicio ha tenido el clown. Desde el bufón
de Shakespeare que revelaba al rey y al poder lo que en realidad representaban,
su verdad, y al mismo tiempo hacían reír al público
con asuntos más banales. En el circo pasa lo mismo. Después
de números de acrobacias y de riesgo físico de los artistas,
los payasos nos dedicamos a relajar al público y llevarlo a un
terreno de felicidad, incluso trivial.
-¿Los payasos son indispensables en el circo?
Pensamos que el clown está para crear globos de oxígeno
para alejar el miedo y la angustia vivida por el espectador en el resto
del espectáculo. Se dice que el clown pone sobre la tierra todo
el problema de la humanidad. Trabaja con toda la humanidad, pero siempre
con los pies en la tierra. Por eso tenemos zapatos gigantes, para no perder
el equilibrio.
-¿Cualquier persona pude ser "payaso"?
No. Es algo que no se puede aprender en una escuela. Siempre viene bien
la técnica o la capacidad de tocar algún instrumento musical,
pero para aprender a hacer reír o a mantener el ritmo de un gag,
sólo vale la experiencia y el contacto directo con el público.
Puede ser que por esa razón, los payasos seamos los mayores de
toda la troupe de un circo. Es a través de la vida y de la experiencia
de donde puede surgir la vocación del clown. En esta gira hemos
conocido a una persona que puede servir de ejemplo para entenderlo: se
trataba de un trabajador de la administración rumana, que en sus
ratos libres ayudaba a un grupo de niños sin familia que vivía
en las alcantarillas de Bucarest. Este hombre se metía con ellos
a las alcantarillas para alegrarles la vida, se disfrazaba de payaso y
les cantaba canciones con una guitarra. Al ver nuestro espectáculo
en Europa, el señor tuvo una alucinación al evocar a través
de nuestro resurgimiento de las alcantarillas toda su experiencia de payaso
con los niños. Después del espectáculo vino a visitarnos
y nos explicó la coincidencia. Algo en el fondo nos unía,
aunque no supieramos concretarlo. Eso sí era un payaso.
-¿Cómo os está tratando el público español?
Uno de los aspectos más importantes para nosotros en esta gira,
son las representaciones en España. El público es experto
en clowns, y no sólo disfrutan con lo que hacemos sino que además
nos quieren. Un gran payaso, Groc, decía en 1940 que "Italia
era el país de Bel Canto y España el del Clown". Verificamos
esta sensación cada noche que salimos a la pista.
-¿Seguirán existiendo los payasos en el futuro?
Charlie Rivel, el gran clown catalán, dijo en francés: "Le
clown ne mourira jamais". Al decir esta frase cometió una
falta, le salió un hispanisno porque en francés se dice
"Le clown ne mourra jamais" (Significa, el clown no morirá
jamás). Al hacer esta falta, Charlie Rivel creó una bellísima
frase clown. Tan bella que Les Macloma hicimos una vez un espectáculo
que se llamaba "Le clown ne mourira jamais".
-¿Qué significa el nombre del trío Les Macloma?
Les Macloma, sin más... Quiere decir Les Macloma... Es un secreto,
así que nos lo guardamos.
|